본문 바로가기

llyfrau

나는 고백한다 현대의학을

21

나는 고백한다 현대의학을

아툴가완디


원제는 Complications. 복잡함인줄 알았는데 s가 붙음으로해서 합병증정도로 번역되나 보다. 번역본 제목은 '나는 소망한다. 내게 금지된 것을'의 오마쥬스러운데 출판사의 마케팅의 일환이겠다. 설득의 심리학 시리즈와 습관의 힘 같이 베스트셀러에 편승한 제목이렸다.

병원얘기다. 병원얘기는 늘 재미있다.

의사들의 의사결정에 환자들의 목숨이 좌지우지되는데 인턴, 레지던트들을 항상그렇게 빡세게 굴리는 이유를 모르겠다.


이제 판단은 AI에게 맡기는 편이 훨씬 나을 것 같다는 느낌이다.